手机 App 已上线
点我下载
在湾区热闹而忙碌的唐人街，有这么一家不起眼的小店。店铺外宝蓝色的招牌非常吸睛，用黄白颜色的中英文写着硕大的点名——雄明水族宠物世界（Pet Central）。
店门口红色的瓷砖和黄色的木门似乎在提醒着你，这家店已经有一些年头了。在热闹嘈杂的唐人街，这里显得格外安静、甚至有些格格不入。
但如果你走进店铺，就会发现里面别有洞天。
店内空间不大，但饲养的小动物们可是不少。
有各种颜色，各种品种的观赏鱼，有上蹿下跳的小鸟，还有待在暖箱里，潇洒惬意的爬行动物。
各种宠物用品更是一应俱全，整齐的摆放在货架上。看似拥挤，却也井井有条。
这家宠物店的主人是现年58岁的华裔男子 John Chan（约翰·陈）。
John已经经营这家小店40年了。父亲退休之后，他便接手了生意，负责照料鸟类、爬行动物、鱼类等各种珍奇宠物。
John在接受cbsnews的采访时说，"每次走进店里，看到所有的动物都在期待着你的到来，它们开心地在你面前跳舞，这是我每天最快乐的时刻，也是对我来说最重要的事。"
40多年来，雄明水族宠物世界每周营业七天，生意稳定，曾有三名员工在店内工作。
但当旧金山遭遇疫情封锁时，他没办法继续支付员工的工资，于是店里就只剩下他一个人打理。
他每天工作10个小时，一周工作六天，总是这样忙碌着，甚至没有过连休。
但是现在，58岁的他打算退休了，他想花更多时间陪伴家人。于是，前不久，他在社交媒体上发布了一则寻找接手生意的广告。
在帖子里，他写道："宠物店出售，老板想要退休。寻找一个热爱动物并且能照顾好他们以及我的顾客的人。要价为0美元。"
没错！尽管这家宠物店出售的生意价值约为30万美元，但他并没有打算收取店面的费用，只希望接手者能够支付一部分的货物成本。
简而言之就是店白送！不过唯一的条件是——希望是一个对动物有爱心的人。
“钱不是我的问题。但他/她必须是一个热爱动物的人，因为只有你热爱动物时，才能将这里经营得很好，”John说道。“这是最重要的事情。”
John表示，自从发布这则消息以来，他收到了100多个电话和电子邮件来询问。他可能要花费一定的时间，来寻找最适合的人接受。
Andrew Brown是店里的常客之一，他感叹，“John的离开标志着一个时代的结束。”
这家店似乎就是一个时代的缩影。
至于John，他已经在为未来做计划。
他说："我想有一个长假，也许几个星期，也许一个月？我会怀念这些动物，也会怀念这里的每一个客人。"
温哥华天空
