1月6日早上，当杜鲁多准备发表他政治生涯中最重要的声明之一，辞去自由党领袖和随后的总理职务时，数百万观众在屏幕前等待。然而，当他开始演讲前的瞬间，放置在演讲台上的演讲稿被冬日的风吹走了。
当杜鲁多走出里多别小屋，面对全国观众和一群记者时，一页纸、两页纸、三页纸随风飘走，镜头外传来了几声“哇哦”的感叹。
“我即兴发挥吧，”杜鲁多笑着说道，引来一些冷淡的笑声。
他随后看到另一页纸风中飘走后，又抓住了第五页，避免其被吹走。
有意思的是，这些纸张由一名工作人员放置，在杜鲁多到来前大约三分钟内一直安然无恙。
具体纸张上写了什么尚不清楚，但似乎并不重要，因为杜鲁多随后将剩下的纸张折叠起来，放在演讲台上，然后发表了历史性声明。
镜头外，一些人，包括一名穿着米色裤子和蓝绿色外套的人捡起飘走的纸张，然后消失在一群人身后。
以下是杜鲁多的辞职演讲全文：
每天早晨，当我以总理的身份醒来时，加拿大人的坚韧、慷慨和决心都会激励着我。这是我每天有幸为这个职位服务的动力。
正因为如此，自2015年以来，我为这个国家、为你们而奋斗，致力于壮大中产阶级；在疫情期间，我们团结一致相互支持；我们推动和解、捍卫这片大陆上的自由贸易；我们坚定地支持乌克兰和我们的民主；我们致力于应对气候变化，让我们的经济为未来做好准备。
如今，世界正处于一个关键时刻。
如你们所知，我是一个斗士。我的每一根骨头都告诉我，要斗争，因为我深切地关心加拿大人，我深切地关心这个国家。我始终会以加拿大人的最佳利益为动力。
但事实是，尽管付出了最大努力，议会在经历了加拿大历史上任期最长的少数党议会会期后，已经瘫痪了数月之久。
因此，今天早晨，我已建议总督，我们需要召开新的议会会期。她批准了这一请求，众议院现在将休会至3月24日。
在假期，我也有机会反思，并与家人就我们的未来进行了长时间的讨论。在我的职业生涯中，我所取得的任何个人成就都归功于他们的支持和鼓励。
昨晚，在晚餐时，我告诉孩子们今天与大家分享的决定。
我打算辞去自由党党领袖，在一个稳健的、全国范围的竞争性程序选出下一任领袖后辞去总理职务。
昨晚，我已要求自由党主席启动这一程序。
这个国家在下届大选中应当拥有一个真正的选择，我清楚地认识到，如果我不得不在党内进行斗争，我就无法成为大选中的最佳人选。
加拿大自由党是我们伟大国家和民主历史中的一个重要机构。新总理和新任自由党领袖将把自由党的价值观和理念带入下一次大选。
我期待在接下来的几个月中看到这一过程。
我们在2021年第三次赢得大选，是为了在疫情后加强经济并在复杂的世界中维护加拿大的利益。这正是我，以及我们将继续为加拿大人完成的任务。
版权归Vansky所有，转载请标注链接。
