刚出国时你都闹过什么笑话？

　　相信每一个刚到国外的人都会有一种感觉，不管你英语水平如何，你会觉得自己好像没！学！过！英！文！ketchup, detergent, flipflop, balance……全世界都是听不懂的单词，每次点菜都像是一场修行...这是一剂预防针贴，饱含了前辈们的血与泪，看完千万别笑出声好吗2333

整理自微博@北美吐槽君

　　草莓樱桃西瓜红c：对着taxi司机说：i am coming

　　吴世勋女票奥莉：在澳洲不知道下一站之前要摁铃 我一直坐到了荒郊野外别问为什么因为我觉得他会自动转回来

　　Ursulayeh-：地铁里有个红色扶手那种东西 我以为是用来扶的就拉了一下…然后整部地铁都停了下来…我当时是懵逼的

　　咬一口粒粒：撞到别人慌张地抬起头说了句thank you

　　Xxx节能少消耗：帮同学说快到教室了，说she is coming，永远忘不了老师憋笑的表情

　　猴子请来的张钧：去餐厅不知道吸管是straw，然后给服务员说给我一个sucker ，我说我要用我的sucker喝我的cock（coke）

　　maple-凡：又一次去篮球场打球，黑人小哥在练球。我觉得天气好热，于是说了一句it's so hot,他盯着我，突然对我说了一个单词， “me?"

　　Mushyooo：日本垃圾分类很麻烦，有很长一段时间不知道怎么扔奶制品的盒子导致一直不敢喝奶。香蕉也是，朋友说你吃完香蕉找个地方给它埋了算了，来年还能长出新的香蕉

　　VaxjotillKalmar：因为坐公交车没有按stop一直坐到了机场

　　李浮舟的低语：Tomato sauce

　　朱维旸：点subway时一脸懵比，每次走完那一套流程都是一场考验

　　超能吃也算超能力哟：点餐 this one，this one，not this one

　　罗小笨儿：刚到美国的时候 把emergency 按钮当成了灯的开关。整栋楼都开始响警报。然后五分钟之内来了三辆警车 当时吓尿我了

　　Caitlynnnnn：“内个内个内个内个……” 这个不一定闹笑话 搞不好闹人命啊…

　　lllorecorder：朋友去看病，医生问date of birth，她没听清就听到个date，以为是问想预约哪天，回答说 tomorrow……

　　EvanLaVida：以为mocha是抹茶。。

　　糖纸糖心：买虾，问我要多少，我说one kilometer。。。小哥默默的给我称了一公斤。。。

　　小乳头_：fine thank you and you im fine too 。 自己全说了。

　　腊肉泡馍：把subway当地铁入口

　　岸柳颜要超神惹：刚来英国去厕所的时候 一个英国小哥跟我说cheers当时不知道这是谢谢的意思以为他在祝我喝尿愉快

　　我叫徐大耶：把vanilla ice cream 说成vagina ice cream服务员一脸懵逼

　　澳洲代购GretaGretaGreta：把垃圾按心情扔在不同的颜色垃圾桶里，然后被房东科普了

　　小奥奥奥：在土澳座驾和副驾是相反的嘛～去机场着急，司机在后面装行李。我就直接座主驾了。司机门外呆了

　　你眼睛里有星星呢：在超市，"Do you want any cash back? " 我：“…？” "it's free" 我：“哇…” "How much do you want?" 我：“……?！（卧槽多多益善啊！）” 当时真是一脸蒙逼…以为要给我钱还问我想要多少……

　　听说起名很重要：烤箱华氏度与摄氏度不一样。半年没烤熟过东西。

　　34_amber：说一个朋友的 去M记买辣翅 当时晚饭的点人很多 好不容易排到了 服务员问她要什么 她一下子不知道鸡翅要怎么说 于是众目睽睽之下 她先说了chicken然后做了一个鸟挥动翅膀飞的动作 那个黑人都看呆了 我觉得后面的人也都看呆了

　　戴鑫坤：Excuse me? Where is WC?

　　谢欢崽子：之前爸妈来土澳旅游 想在网上订酒店房间时看能不能加一个折叠床 看到有个叫cot的 去有道一查是简易床 很高兴的定了 后来去旅行社做行程咨询时想着顺带问一下自己定对了没 才知道我给自己定了个婴儿摇篮整个旅行社的人都在笑

　　AViViansea：在家乡的机场差点没哭死，偶然听见走过的路人说，去个北京也能哭成这样……

　　太阳太阳小太阳酱：ketchup（番茄酱）, detergent（洗衣粉）, laptop（笔记本）, flipflop（人字拖）, balance（手机话费）……感觉全世界都是听不懂的单词（其实后来发现tomato sauce和laundry powder也能说啊

　　multispeciallife：刚出国去买冰激凌....对着店员小妹说 give me two balls please……后来才知道balls啥意思

　　斯琪琪就是Yuncy呗：出来的比较早，当时温哥华还没有现在这么多中国人，连大统华都还没有，爸爸买了商场里唯一的豆腐，日本豆腐，做了麻婆豆腐，但由于是嫩豆腐所以变成了一锅糊糊。那是我吃过最好吃的麻辣豆花儿。拌饭吃可香了literally吃了三碗干饭。虽然不是什么笑话，但是觉得时间过得太快了

　　SS-Sasori：一群人把国会山当白宫在门口照相

　　兲洒脱：刚来美国的时候第一年冬天 教室里暖气太热了 于是我一边脱衣服一边对关系最好的老师说 “im so hot” 永远忘不了老师憋笑的表情 呵呵

　　四音砌盒：去学校办公室问问题，跟老外说我想找个中国人问。 开口就说Find me someone who speak Chinese please. 对方说 Okay, you want Madarin? 我说 No, I want a person speaking Chinese, I don't want Madarin, I want Chinese, who is Madarin? 所以, 曼达瑞到底是谁?

　　recherchee：每次到不熟悉的餐馆点餐就是大冒险

　　打水井的歌者：去银行开户应该是open account...我说成open bank...阿姨吓得一脸萌比啊

　　Liz-O-：麦当劳点餐 服务员问前面的人here or to go. 前面的人愣了一会说 lets go

　　MR-MRSWONG：tomato sauce的我不是一个人哈哈哈哈哈哈哈哈！！！

　　刘博舅舅：把警车当出租车，挥手拦下来以后跟他说我要回家。

　　周周周周大槿子：和朋友打车去吃日料 他想给司机说sushi 在哪儿su…su…了半天 最后来了句suicide

　　Michelle_刘乐乐：路上看到cctv还激动的让朋友给我拍照 结果才知道是监控系统

　　陈子健子陈：站在smoke free的牌子下从容抽了一根烟

　　团子圆R：去bodyshop 买生姜洗发水，但姜跟蒜两个单词记混了，进门就问人家售货员：哎，你们这儿有大蒜洗发水吗？大蒜味儿的。…………一直到晚上回家做饭的时候才反应过来自己说了些什么

　　减肥吧biubiu酱：第一次吃饭不知道要付小费 然后餐馆老板给我解释半天我都听不懂 然后给了0.01的小费 后来大学四年再也不敢回那家吃饭了

　　X-Y_a：“hi, 你们也是中国来的新生吧？” “额，我们台湾的” 这是我这辈子经历过最尴尬的事情

　　林宸Ziyo：管restroom叫toilet 管卫生纸叫paper…其实也没什么大家都懂

　　vivivi黛黛rr：记得在英国去wilko买体重秤 先是查好了单词去问 营业员问for you or for food 我回答的是for you 然后感受了优雅的伦敦白眼

　　小法师好忠犬：那个吸管说sucker的，我们去的时候也是不造咋说，同学想了想憋出一个tube

　　Bella_Gu1031：住在英国人hs家里，第一天女房东问我do you have tea everyday？我愣了下，告诉她，我很少drink tea.????后来才知道，tea在英国文化里是晚饭的意思

　　爆seed粉儿：刚来的时候人家问我what's up,我抬头望了望天然后一脸迷茫的望了望发问的人。

　　珺玮欧尼：法国人见面都贴面礼 其实只用脸左右贴一下声音mua mua两下就好 刚去太单纯叫我亲就真的亲到别人脸上 对方瞬间尴尬

　　一只牛的牛生：对于钱没概念。刚到，有一个乞丐问我要钱。我本来带得也不多，脑袋里换算成软民币，想想在国内一般给路边乞讨者2块。于是…给了他几个CENT…结果被扔回来，觉得我在侮辱他

　　阿痕_yoooo：站在餐厅的收银台口举手引起服务员注意，大概摆动幅度太小了收银员上来跟我击了个掌

　　围了个波儿：旁边外国人拿出一盒糖，然后我看到颜色不错就对着我的课本说我也想吃。然后他就看了我好几下问我要不要吃，然后我就吃了

　　桑指导：地铁的门不会自动开，要按按钮才会开。目送一辆地铁从我面前开过，全车人都看着我

　　Medley27：第一次来英国，以为绅士大国，过马路一直等绿灯却不知道还要press the button（其实很多英国人都不看灯，没车就过了）结果我一个人在没有人的十字路口一直等了7分钟才等到别人来按按钮！！尴尬死了

　　爱北601_Luoluo：我当时想说我跟我妹是以前是share一间房间的，结果说成了I slept with my younger sister.

　　Brenda_D：超市结账后面很多人在等，cashier拿着一袋子苹果问我：is this yours?我紧张地答道：yes it is yours. 收银员一脸黑线

　　橙色的阿具：电影拨到限制级部分，我扭头跟上小学的住家小弟弟说 close your ass(eyes). 。。。。。全家扭头注视我五秒，

　　恪安_：机场星巴克和服务员说一杯mocha鬼知道那是摩卡不是抹茶 和他拉锯了三分钟

　　Liu姓三文鱼：red tea

　　Vinci在LA：第一见美国海关特别紧张，海关说"i20"，我回复他"No. I'm 22." 海关当时就傻眼了

　　你忘我望369：在绿卡上 签上了我的中文名 用中国字！

　　人工讠吾：超市“Cash back?” “ Yes，as much as possible”

　　ChuchuMing：pull跟push经常弄混 要站在门前想一会儿

　　与太阳肩并肩的少女：服务员问我要ketchup嘛 我没听懂 说不要...问我那只要spicy吗 我也没听懂说 no 结果....嗯 难吃的我喊爸爸....

　　山口_吃土过活：带着凤爪过海关 申报的时候老老实实报了肉类 海关问我带了什么肉 一时间不知道凤爪怎么说就说hands of chicken 海关和我大眼瞪小眼愣了一会儿问我：‘’handsome chicken?"

　　小兔呼啦啦：记得当时在刚来那会儿有天中午在wasabi点餐…点完小哥问我：“take away or eat here？” 我一本正经的回答：“eat away” 至今忘不了小哥笑喷了的脸 边笑边说：“I'll remember u...u r so funny ”

　　我用的少别盗我号：-Have a good day. -Okay.

　　熬夜爆肝_：How's going?yeah,going home

　　Sharon芸：不管别人说什么，都是微笑....

　　全橙热恋晨：公交车不知道招手才停眼睁睁的看着2辆车在我面前开走10分钟一班的那种还有！冬天坐公交车 车内室温太高全是雾气看不见外面而且3点多就天黑 一直手里看着Google map 生怕忘了按铃不给停车坐过站

　　大Sara：刚到澳洲第一次逛超市，那时候什么东西都乘以6（那时候澳元汇率还是高的），然后就觉得什么都很贵舍不得买！后来看到冷藏区有卖超大超粗的火腿肠，才要2刀！我想这么大这么多肉能吃好久啊！兴奋的就要买，拿到结账的柜台人家告诉我这个是给狗吃的……狗……

　　Lisa姐不知道要取啥子名字了：哈哈哈哈哈 逛商店，正挑选的正起劲，售货员来问我：do u need any help? 我张口一句：no thanks, I just walking

　　苍山弥生_看我魔性一笑：和新同学两个人用英语磕磕巴巴比划了半天忍不住爆了粗口然后发现都是中国人

　　zxcvqwhj：去餐厅问我牛排几分熟 我说 50percent。。服务生一脸大写的蒙逼

　　-小胖森：当时不知道check这个词 第一次在外面和朋友吃完饭 waitress问我们everything is good？ 我们回答 yes yes 但是在做的三四个人没有一个人知道“买单”怎么说 于是机智我的鼓起勇气站了起来 伸出右手在餐桌上画了一圈 “HOW MUCH！” 服务员

　　赤赤赤赤墨九：要出国的我赶快来看

　　TCSG嫣：星巴克员工问我喝什么的时候我还在查单词

　　杰士邦杨：健身的时候，和同去的两个白人小妞说，我觉得的我应该多练练我的breast，她俩快笑翻了，说男的交chest，女的才叫breast

　　绝望的七尾-澳村一颗西梅：土澳就静静看着你们说tomato sauce, ketchup不存在澳村这片土地里

　　炒小朋友：刚从uk来美国公司报道，经理带公司环绕一周，到了厕所门口说这是bathroom，我当时兴奋的张牙舞爪哇塞还有bathroom好厉害啊，经理一脸蒙逼，既然你这么喜欢就勉强带你进去看看小便池吧

　　太懒：英国电话充值是一张纸…刚来英国的时候同学把那张纸给我 说充话费吧 我以为她帮我充好了 就随手把那张纸给扔了我以为那张纸 只是小票… 我太单纯了那是充值券啊啊啊啊啊一张15英镑的充值券硬生生的被我给扔了当年3公司只要十五磅 现在涨到25了! 活不下去了心碎

　　Mr_Sociopath：跟着美国人一起I was like，I was like，其实根本不知道什么意思

　　白黑叉腰大魔怪：小时候不会说电，就问服务员滋滋滋滋滋滋

　　muixxx：Cheers 大白天的干尼玛杯

　　Chiron-W：有一朋友买羊肉，不会说，对售货员说：i want buy 咩～～～～。然后成功买回来了

　　离酱不是梨子酱：去subway吃饭 "this,this,this,no no no,that,yeah yeah yeah…thanks" 一场修行

　　CaddiceMax：澳洲的番茄酱是一个小盒子，要顶朝底然后用手向内挤出来的，刚刚到澳洲不知道，拿起来就往上一挤全tm到了脸上

　　Sckxvnme：老是忘记说you too， 然后回想起来大吼一句you too，往往把对方吓哭

　　FZ-_-Gong：去必胜客。跟服务员说，can you give me some snakes? 一本正经，字正腔圆。小哥惊呆了。Do you mean snacks?

　　胖达胖达胖胖胖胖胖达：和我爹在shaws买西瓜，对着一堆西瓜拍拍拍听熟度，一抬头身边一串老外惊奇地回头看我俩，仿佛我们在进行什么深入灵魂的行为艺术

　　柴犬可夫斯基_張：有次坐轮渡从伦敦去法国，打车去火车站和朋友集合，当时还不知道ferry这个单词，司机很热情得问我坐火车去嘛，我心想ship他估计也能懂，结果一开口by shit车里突然变得沉默了

　　Bruinning：去超市买地瓜，地瓜不是叫红薯嘛，然后我买了两大袋red potato,回去一尝就是TM土豆，后来查了一下，red potato就是红皮土豆，地瓜是sweet potato

　　n55lWl：走在路上被一条从胡同里窜出来的狗吓到了，结果因为紧张对它说了句thank u

　　真空烧酒樱井休：看到走廊上火警按钮上写着pull down，就走上前去把开关pull down了，整个宿舍楼的人开始往外跑

　　米兰铁杆在北美：同学刚来美国，我跟他一起去银行提钱，窗口职员问How can I help you today？同学想了想说了句“I want you put money in my hands”，认真脸。对方傻了，一脸你说什么？！难道要抢劫的表情愣在那里我听到了赶紧跟他喊了句withdraw！

　　朵呀朵2：去吃肉卷 不想要加洋葱的 但是太久不说这个词忘了怎么说了??只好问一共都有什么蔬菜然后让大叔把肉卷里所有菜报了一遍 到洋葱的时候我说“对！就是不要这个”边上西班牙老大爷要笑死了

　　月野奶黄包：能说出tomato sauce的已经比我好多了我现在都记得那个炎热的下午 我说了一句“Could you please give me some potato sauce?"

　　弦什么歌：马克，笑死爹了……又想起来看到有个人说去银行取钱，桂圆问how would you like your money？她回答：I like it very much

　　mort-Maurice：以为forever 21是全场21刀

　　neeur：叫老师教teacher 那个白发苍苍的爷爷回头面带微笑的回了我句： yes, student