撞死中国留学生母亲 白人女子移尸撒谎仅判1年

　　中国留学生陈轶婧(Yijing Chen)的母亲Hongfen Shen，一年多前过马路时被36岁白人女子贺萧(Nicole Herschel)撞死，肇事后不但没报警，反将陈母拖到路边后开走。但她未走远在路边停车，对警方谎称不是她撞的，洛杉矶县地检处之后只以驾车致人于死(vehicular manslaughter)轻罪(misdemeanor)起诉。陈轶婧感到不平，委请洛杉矶县检察官出身的律师杰克森(Alan Jackson)出面主持公道，盼改以重罪(felony)起诉。然而她未能如愿，地检处不肯照办。贺萧对轻罪不抗辩(no contest)，在当庭向陈轶婧道歉后，被高等法院法官布兰度利诺(Joseph Brandolino)判处一年有期徒刑。法官并拒绝检察官立即收押要求，让贺萧2018年1月26日才向洛杉矶县警局(LASD)报到入狱。

　　洛杉矶时报11月16日报导，当天法庭最后两排坐满贺萧亲友。法官之前己接到这些亲友如雪片飞来的求情信，当庭肯定贺萧是“好人”。陈轶婧获得先发言机会，声泪俱下哀求法官一定要判贺萧最重刑期。陈轶婧说，她母亲永远不会回来，但家住马里布(Malibu)的驯马师贺萧一年后即可出狱，继续享受马里布阳光与新鲜空气。陈轶婧愈讲愈伤心，杰克森在旁不断安慰。

　　陈轶婧痛骂贺萧说：“她没帮忙。她什么都没做，只顾对自己所作所为说谎来帮自己。”陈轶婧说完，贺萧接着起身向陈轶婧道歉。贺萧看着陈轶婧说：“我每天都想到令堂，我很抱歉。我没看你们，我不知道撞到人。”

　　贺萧边拭泪边说，她对陈轶婧丧母之痛感同身受，“我妈也是我最好的朋友。”贺萧解释说，她之所以没报警，是因为没带手机。她表示，陈母拖到路边“只是想救人”，直到有人叫她不要碰伤者。不过贺萧没解释，为何她向警方说谎。

　　布兰度利诺说，毫无疑问贺萧是个好人(a good person)，也没犯什么大罪。然而人命关天，真是一场悲剧。由于贺萧出事后的作为，促成他判处最重的一年刑期。他告诉陈轶婧，希望这个判决能多少帮助她疗伤止痛。

　　2016 年6月5日，就读沛普丹大学(Pepperdine University)研究所的陈轶婧，与母亲在洛杉矶县卡拉巴萨斯(Calabasas)走路上超市途中，在绿灯过马路时被左转的贺萧货车撞倒。母亲身体被后车轮辗过，在地上滚了三、四次，陈轶婧的左腿则被压断。

　　贺萧下车后竟质问：“难道你们过马路都不看红灯吗?”。加州公路巡警局(CHP)警员几天后找到贺萧货车，发现有洗涤痕迹还有陈母鞋印，建议以一项重罪与两项轻罪起诉。但由于贺萧留在现场，肇事逃逸罪名难以成立，最后只起诉一项轻罪。