BC省或要改名为CJ省，原因大家都知道

听过哥伦布吧。 

发现美洲新大陆的意大利航海家，他的英文名字是Christopher Columbus，他的姓很熟悉吧。

没错，BC省的英文名British Columbia，来源就是哥伦布。

不过，也就是因为哥伦布，使得最近有关BC省要不要改名的问题被提了出来。

仇恨哥伦布，所以改名 

根据加拿大广播电台（CBC）报道，来自昆特伦原住民（Kwantlen First Nation）和诺萨克部族（Nooksack Tribe）的作家和顾问贾格（Robert Jago）就主张，BC省的名字，要改。

他表示，这位意大利探险家有任何联系都是有问题的。即使在那个时代他是伟大的航海家，但是他（发现美洲新大陆）开启了美洲原住民大屠杀和暴力统治。 

“在这个时代，用这个人的名字来命名司法管辖区，不是我们应该做的事情。” 

除了BC省是根据哥伦比亚河（ Columbia River）的名字命名，与美洲的其他几个名字一样，包括哥伦比亚（Colombia）和美国的哥伦比亚特区（ District of Columbia），都源自这位意大利的探险家。

改名成了风潮 

有关改名这回事，到了这个夏天，似乎成了风潮，例如，在多伦多，由于Henry Dundas与跨大西洋奴隶贸易有关，多伦多市议会投票赞成将Dundas St.改名。

此外，在阿省，埃德蒙顿市议会决定，将所有被认为与加拿大原住民寄宿学校系统提倡者及监督人Vital-Justin Grandin 主教有关的市政标志，包括市中心轻轨站名字都 “移除”。 

另外，知名的瑞尔森大学（Ryerson University），因为是以加拿大寄宿学校系统的另一位建筑师Egerton Ryerson的名字命名，而被要求改名。

Sḵwx̱wú7mesh原住民，也是Nahanee Creative公司创始人Michelle Nahanee说，改名过程很重要，也是一个审视社会信仰的机会，（改名）可以让BC省摆脱“殖民”的形象。

贾格则呼应说，为BC省选择一个新名称将是一个全新的开始。

取什么名字好呢？ 

贾格提出了一个可能的名称是 S'ólh Téméxw，发音为“soul tow-mock”，他解释说，它的意思是“我们的土地”或“我们的世界”，这是1858年被宣布为殖民地的兰里堡的昆特兰人所说的语言。 

但贾格和Michelle Nahanee都承认，要照顾到原住民的语言来重新命名很不容易，因为有 34 种原住民语言，另外还有 60 多种方言，“很难从其中一种语言中挑出一个词。” 

出生在Tk'emlúps的Simpcw原住民顾问Ashley Churchil则建议使用奇努克行话（Chinook jargon），这种语言源于19世纪BC省原住民和外来贸易者交流时产生。

Ashley认为用“Illaheechuk ”或“Illahee Chuk”比较合适，这个词的意思是“土地和水的交汇处”。 Michelle Nahanee赞同用其努克语言命名，因为这代表外来移居者和原住民的关系，是一个不错的主意。

网友意见

在CBC推特上，有不少网友发表了意见，有网友说，要摆脱“殖民地”的名字，很多省都要改名了，例如阿尔伯塔、纽芬兰……

也有网友直指，改名至少要花数百万加元，改省旗比较容易──

这个网友比较“实际”，他怀疑改名的效果如何，也不可能改变历史──

中文网站上，也有网友针对BC省改名的事发表了意见，有网友直言，改个名，真是很花钱的事，最好不要─

也有人讽刺说，最好把英国人也改掉──更有人说，如果凡事土着才是政治正确，不如全球开设土着学院好了─

你怎么看呢？欢迎留言！