旧金山非法移民杀人案开审 纽约华裔证人出庭作证

 

第14号码头命案主要目击证人华裔卢美茜（音译，Michelle Lo）24日在旧金山高等法院作证时指出，命案前不久，她与妹妹及小孩一起走在码头上，走过坐在码头椅子上的被告。她听到一声巨响后，看见被告立即离开码头。

今年45岁的墨裔被告卡瓦蒂（Jose Ines Garcia Zarate，前译札拉维）因是非法移民，曾五次被递解出境。2015年7 月1日他涉嫌在旧金山海傍第14号码头上枪杀32岁白人妇人史坦利（Kate Steinle），命案激发全美针对非法移民及庇护城市法案议题的热烈辩论。

被控二级谋杀罪名的卡瓦蒂本周在旧金山高等法院受审。检方24日在第二次审讯中传唤三名目击证人作证，三人均是游客。住在纽约的华裔卢美茜是命案的主要证人。

卢美茜在广东话传译员协助下作证。她说，妹妹住在旧金山。两年前暑假，她带着两个年幼儿子来旧金山探望家人。案发当天，她推婴儿车，与两个儿子、妹妹及妹妹的小孩一起到第14号码头散步。

卢美茜说她对被告卡瓦蒂的记忆较深，因为事发前，她走过被告身旁。当时被告坐在码头椅子上，这些椅子可以旋转。她看见被告一边在旋转，一边在笑着。

被告卡瓦蒂涉嫌开枪时，卢美茜作证说她没有看到被告开枪，她先听见一声巨响，然后看见一名妇人倒在地上，且听见许多尖叫声。

卢美茜在场利用手机拍了多张照片，提供给警方，成为该案的重要证据。卢美茜说：“我用手机拍照片，不知道是否可以帮忙警方。”

照片包括拍到命案前被告是坐在码头的椅子上。卢美茜承认，她曾将部份照片切割，因为照片上也有妹妹的样貌，她不想妹妹曝光。

枪案发生后，码头上的人都纷纷上前帮忙，她看见只有被告马上循相反方向离开，走到安卡巴德洛大道上。

首席公辩律师冈萨勒斯向卢美茜提问时，质疑她是否看清被告的容貌。警方报告显示，卢美茜告诉警方被告是非裔，但被告是墨西哥裔。

卢美茜回答说，当时她看到的被告肤色的确是比较深，穿着黑色大衣。案发后她告诉警方，她拍下一些照片，不清楚是否有用。警方将她带到司法大楼录取更多的证词。

卢美茜又说，当时警方将被告的照片交给她辨认，电视新闻也播出被告的照片，所以她对被告的样子有深刻的印象。

当天检方另传召两名目击证人是中谷地区两室友莫维诺（Maria Moreno）及卡班达（Aryn Carpenter）。莫维诺是小学老师，卡班达是餐馆经理。

两人作证说，当时中谷酷热，超过100度，为避暑就来到旧金山渡假，住进第14号码头对面马路的一家旅馆。

两人一致说，她们住五楼房间，傍晚时突然听到枪声，立即走到窗口往下看，看到一名成人倒在地上。再看见一名身穿黑色大衣者，与其他码头上的人逆道而行。

她们说，被告没有跑离码头，只是按一般的步伐走路离开，走出安卡巴德洛大道后往棒球场的方向走。她们于是走到码头，告诉赶到场的警方。事后警方在离棒球场不远处将被告逮捕。